1
00:00:33,867 --> 00:00:35,534
-ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

2
00:00:35,618 --> 00:00:37,244
എല്ലാം ശരി.

3
00:00:37,328 --> 00:00:40,414
ശരി, ശരി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

4
00:00:42,500 --> 00:00:44,835
-അത് കണ്ടോ? ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
-മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

5
00:00:45,920 --> 00:00:47,921
-ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
-ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

6
00:00:48,006 --> 00:00:50,132
-സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?

7
00:00:50,216 --> 00:00:51,925
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:00:52,010 --> 00:00:53,427
അതെ. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

9
00:00:53,511 --> 00:00:55,429
-നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
-ഹേയ്!

10
00:00:55,513 --> 00:00:56,889
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,392
വീണ്ടും ചെയ്യുക. വീണ്ടും ചെയ്യുക. വീണ്ടും ചെയ്യുക. തയ്യാറാണോ?

12
00:01:00,477 --> 00:01:01,727
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

13
00:01:05,065 --> 00:01:06,106
ഹേയ് ചേട്ടാ.

14
00:01:06,483 --> 00:01:08,150
-സച്ചി പൂ.
-എന്താ കുട്ടീ?

15
00:01:08,234 --> 00:01:09,443
ഹായ്, സച്ചി പൂ.

16
00:01:10,904 --> 00:01:12,112
ഞാൻ കാണുന്നു.

17
00:01:13,281 --> 00:01:14,615
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കണോ, ലോറൻ?

18
00:01:14,699 --> 00:01:16,075
-ഇവിടെ വരിക. വരിക.
-ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇല്ല.

19
00:01:16,701 --> 00:01:17,993
ആരാണ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ?

20
00:01:18,078 --> 00:01:19,661
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
-തീർച്ചയായും.

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,830
- ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

22
00:01:23,917 --> 00:01:26,168
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ടോ, സാച്ച്?

23
00:01:26,252 --> 00:01:29,046
അല്പം അസൂയയോ? ഞാൻ കരുതിയത് നിൻ്റെ പെണ്ണാണ്
എന്നെ അവിടെ ചില താളം എറിയുകയായിരുന്നു.

24
00:01:29,130 --> 00:01:31,673
- "എൻ്റെ പെണ്ണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് "അവൻ്റെ പെൺകുട്ടി" എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

25
00:01:31,758 --> 00:01:33,217
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.

26
00:01:33,301 --> 00:01:36,178
- ഞാൻ ആരുടേയും പെണ്ണല്ല.
-മതി. ശരി...

27
00:01:36,262 --> 00:01:37,888
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

28
00:01:37,972 --> 00:01:39,598
-കാരണം ആരും എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
-ശരി.

29
00:01:39,682 --> 00:01:41,391
വഴിയിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

30
00:01:41,476 --> 00:01:43,018
എൽ മറ്റാഡോർ, ഹോമി. കണ്ടില്ലേ?

31
00:01:43,520 --> 00:01:46,355
-"എൽ മറ്റാഡോർ." ഗൗരവമായി?
-അതെ.

32
00:01:46,439 --> 00:01:49,066
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. കൊള്ളില്ല.

33
00:01:49,818 --> 00:01:51,443
-ശരി.
-ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

34
00:01:52,153 --> 00:01:53,487
അതായത്...

35
00:01:53,613 --> 00:01:55,239
- ഞാൻ ആകെ പുളയാൻ പോകുന്നു.
- പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിൽ ചെയ്യുക.

36
00:01:55,323 --> 00:01:56,406
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

37
00:01:56,491 --> 00:01:59,243
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ പരസ്പരം എന്നെന്നേക്കുമായി അറിയുമോ?

38
00:01:59,327 --> 00:02:00,494
-അതെ!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

39
00:02:00,578 --> 00:02:02,204
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

40
00:02:02,288 --> 00:02:04,373
നമുക്ക് കുറച്ച് ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കാം.

41
00:02:05,792 --> 00:02:07,709
-വരിക.
- കൊള്ളാം, സാക്ക്.

42
00:02:09,212 --> 00:02:12,381
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല മോനേ.
ഉയരത്തിൽ എത്താൻ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം.

43
00:02:12,549 --> 00:02:14,758
യോ, സൂക്ഷിക്കുക. വരിക.

44
00:02:17,512 --> 00:02:18,554
ഹേയ്!

45
00:02:19,389 --> 00:02:20,681
ഹോളി ഷിറ്റ്.

46
00:02:24,644 --> 00:02:26,562
പ്രെറ്റി ഫക്കിംഗ് ഫണ്ണി, സാച്ച്.

47
00:02:26,646 --> 00:02:27,938
- നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
- ക്യാമറ തരൂ.

48
00:02:28,022 --> 00:02:30,524
-എൻ്റെ ഭുജം.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

49
00:02:36,197 --> 00:02:38,157
ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

50
00:02:40,535 --> 00:02:42,911
ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ... ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

51
00:03:08,771 --> 00:03:10,522
അവൻ എൻ്റെ മേലെയാണ്.

52
00:03:10,607 --> 00:03:12,024
- അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
-എന്തുതന്നെയായാലും.

53
00:03:12,108 --> 00:03:13,775
ഒരു മനുഷ്യനും ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

54
00:03:13,860 --> 00:03:15,485
കാരണം ഞാൻ കിടക്കയിൽ മികച്ചവനാണ്, അല്ലേ?

55
00:03:15,570 --> 00:03:16,653
- തമാശ. ആൺകുട്ടി!
- ശരിയാണോ?

56
00:03:16,738 --> 00:03:19,656
കൊള്ളാം, അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ ഇവരെ കണ്ടോ?

57
00:03:19,741 --> 00:03:21,992
- അഞ്ച് വർഷം.
- ശരി, നിങ്ങൾ പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ ...

58
00:03:22,076 --> 00:03:23,327
ഓ, കുട്ടി.

59
00:03:37,926 --> 00:03:39,801
-നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
-നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

60
00:03:39,886 --> 00:03:42,971
-നീ ഉറങ്ങുകയാണോ, കുഞ്ഞ് സാറാ?
-നീ ഉറങ്ങുകയാണോ, കുഞ്ഞ് സാറാ?

61
00:03:43,056 --> 00:03:44,640
-ബേബി സാറ
-ബേബി സാറ

62
00:03:44,724 --> 00:03:46,183
അവൾ ഇനി കരയുന്നില്ല

63
00:03:46,267 --> 00:03:48,518
- അതിനാൽ അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
- എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി കേൾക്കാം

64
00:04:03,993 --> 00:04:05,869
-ഹേയ്, സഞ്ചി!
-ഹേയ്!

65
00:04:07,580 --> 00:04:09,289
തടസ്സമില്ലാത്തത്.

66
00:04:09,374 --> 00:04:10,749
നല്ല ടച്ച്.

67
00:04:57,505 --> 00:04:58,630
കഷ്ടം.

68
00:04:59,007 --> 00:05:00,257
ആൺകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

69
00:05:01,426 --> 00:05:03,176
- ഹായ്, ലോറൻ.
-ആമി!

70
00:05:03,261 --> 00:05:04,678
-ഹേയ്!
-വൗ.

71
00:05:07,432 --> 00:05:08,849
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

72
00:05:09,851 --> 00:05:11,018
ഹായ്.

73
00:05:12,353 --> 00:05:14,438
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

74
00:05:15,189 --> 00:05:16,732
-വൗ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

75
00:05:16,816 --> 00:05:18,191
ശരി.

76
00:05:18,276 --> 00:05:20,694
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-നിങ്ങളും.

77
00:05:20,987 --> 00:05:22,279
നീയും സാച്ചും ഒരുമിച്ചു.

78
00:05:22,363 --> 00:05:26,241
അവൻ എന്നെ ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ കയറ്റി.
എൻ്റെ നിതംബം ഇപ്പോഴും തലകറങ്ങുന്നു.

79
00:05:26,701 --> 00:05:28,327
അങ്ങ് പോകൂ. തിരികെ അമ്മയിലേക്ക്.

80
00:05:28,953 --> 00:05:31,121
കൊള്ളാം, അവൾ ഭാരമുള്ളവളാണ്. ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി.

81
00:05:31,873 --> 00:05:32,873
നന്ദി.

82
00:05:33,541 --> 00:05:38,128
-പിന്നെ പിറന്നാൾ ആൺകുട്ടി എവിടെ?
- ഹേയ്, അമ്മ. വൗ.

83
00:05:38,921 --> 00:05:41,465
-ഹായ്. ആരാണ് ഇത്?
- ഇതാണ് സാറ.

84
00:05:41,549 --> 00:05:42,549
ഹായ്.

85
00:05:43,551 --> 00:05:45,218
ഞാൻ അങ്കിൾ സാക്ക്.

86
00:05:45,303 --> 00:05:46,386
അതെ.

87
00:05:46,846 --> 00:05:49,306
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
-നന്ദി. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

88
00:05:49,390 --> 00:05:50,849
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- ഞാൻ അത് രണ്ടാമത് പറയാം.

89
00:05:50,933 --> 00:05:53,685
-ജെയിംസ്. നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- അതുപോലെ.

90
00:05:54,687 --> 00:05:57,272
- ശരി, നമുക്ക് ഈ കാര്യം നോക്കാം.
-അതെ.

91
00:05:57,607 --> 00:06:00,859
- ഏതാണ് ഗോഡ് സ്പീഡ്?
- ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

92
00:06:00,943 --> 00:06:02,110
പോകൂ.

93
00:06:03,196 --> 00:06:05,030
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

94
00:06:31,974 --> 00:06:33,100
മാർക്കോ.

95
00:06:35,895 --> 00:06:36,978
പോളോ.

96
00:06:38,272 --> 00:06:39,439
മാർക്കോ.

97
00:06:39,774 --> 00:06:41,691
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

98
00:06:42,235 --> 00:06:43,777
നീ തോറ്റാൽ മാത്രം ഞാൻ ചതിക്കും.

99
00:06:50,952 --> 00:06:52,411
അച്ഛൻ.

100
00:06:53,329 --> 00:06:54,830
യോ, ഡിക്ക് ഹെഡ്.

101
00:07:10,221 --> 00:07:11,847
വരൂ, ആമി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

102
00:07:13,975 --> 00:07:15,809
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.

103
00:07:21,315 --> 00:07:25,193
അങ്ങ് പോകൂ. പൈ പോലെ എളുപ്പമാണ്.

104
00:07:25,278 --> 00:07:27,446
ഡാനി എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
30 വയസ്സിൽ അവൻ കോടീശ്വരനാകും.

105
00:07:27,530 --> 00:07:28,697
തിരികെ ഹൈസ്കൂളിൽ പോലും.

106
00:07:28,781 --> 00:07:30,240
നീയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

107
00:07:30,324 --> 00:07:32,784
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
-നമുക്ക് ഒരു ടൂർ നടത്താം.

108
00:07:32,994 --> 00:07:34,578
അവൻ എവിടെയാണ്?

109
00:07:34,662 --> 00:07:37,664
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ,
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടി വന്നു.

110
00:07:40,168 --> 00:07:43,420
- കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
-ഹേയ്, ലോറൻ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...

111
00:07:43,504 --> 00:07:44,921
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

112
00:07:47,008 --> 00:07:48,675
-കുട്ടി!
- ക്ലാസിക് ഡാൻ.

113
00:07:49,552 --> 00:07:52,637
- അവൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
- ശരി, ഇത് സമയമായി.

114
00:07:53,181 --> 00:07:54,556
അടുത്തത് ആരാണ്?

115
00:07:56,017 --> 00:07:58,643
മിഷേൽ ആണ് ഈ കൊച്ചു വിക്സൻ. ഹായ് പറയൂ.

116
00:07:58,895 --> 00:08:01,021
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്!

117
00:08:02,899 --> 00:08:04,983
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

118
00:08:06,110 --> 00:08:07,360
ജന്മദിനാശംസകൾ.

119
00:08:07,445 --> 00:08:09,613
-നന്ദി.
- കൊള്ളാം. ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ജീവന് വേണ്ടിയുള്ള മുറിവുണ്ട്.

120
00:08:09,697 --> 00:08:12,532
ഒന്നുകിൽ അവൾ വിചിത്രമായ ആകർഷണീയതയിലേക്ക് വളരും
പോപ്പിയോ ലെസ്ബിയനോ.

121
00:08:12,617 --> 00:08:15,660
-യോ. എൻ്റെ സമ്മാനം എവിടെ?
-എൻ്റെ സാന്നിധ്യം നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്.

122
00:08:15,745 --> 00:08:18,038
ഗംഭീരം. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ രസീത് ഉണ്ടോ?

123
00:08:21,709 --> 00:08:22,709
എളുപ്പം.

124
00:08:25,588 --> 00:08:26,796
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

125
00:08:26,881 --> 00:08:30,133
എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്
എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്

126
00:08:30,218 --> 00:08:33,053
എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്

127
00:08:33,387 --> 00:08:34,846
അയാൾക്ക് 30 വയസ്സുണ്ട്.

128
00:08:34,931 --> 00:08:37,641
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- അത് നോക്കൂ.

129
00:08:37,725 --> 00:08:38,683
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
-ആരാണ് ഇവയെ മാതൃകയാക്കിയത്?

130
00:08:38,768 --> 00:08:40,352
"മുല ആശംസകൾ." വളരെ മിടുക്കൻ.

131
00:08:40,436 --> 00:08:42,187
- അവ ആസ്വദിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ ആളുകളെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

132
00:08:43,773 --> 00:08:44,898
ശരി.

133
00:09:22,353 --> 00:09:24,604
അതെനിക്ക് ഒരു വികൃത ജീവിതമാണ്

134
00:09:25,231 --> 00:09:29,317
ഇതൊരു നല്ല ബോട്ടാണ്, മിസ്റ്റർ റോക്ക്ഫെല്ലർ.
ബിസിനസ്സ് നല്ലതായിരിക്കണം.

135
00:09:29,402 --> 00:09:30,610
- നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, അല്ലേ?
-അതെ.

136
00:09:30,695 --> 00:09:33,697
ഞാനും. എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

137
00:09:33,781 --> 00:09:35,490
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

138
00:09:35,575 --> 00:09:39,119
-ഓൺബോർഡിൽ പുകവലി പാടില്ല, ജന്മദിനം ആൺകുട്ടി.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

139
00:09:39,662 --> 00:09:41,037
കുഞ്ഞിൻ്റെ പുതിയത്.

140
00:09:43,791 --> 00:09:45,792
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു?

141
00:09:45,876 --> 00:09:48,461
എൻ്റെ ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പഴയ രീതി.

142
00:09:48,546 --> 00:09:50,672
-അതെങ്ങനെ?
- മറ്റുള്ളവരുടെ പണം കൊണ്ട്.

143
00:09:51,924 --> 00:09:55,468
ശരി, ഇത് വെറും, എന്താണ്,
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വാഹനം?

144
00:09:55,803 --> 00:09:57,387
ഞാൻ എവിടെയാണെന്നത് എനിക്ക് നന്നായി ഇഷ്ടമാണ്.

145
00:09:58,806 --> 00:10:01,224
ഹായ്, സാറ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉറങ്ങണോ?

146
00:10:02,977 --> 00:10:04,644
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

147
00:10:06,230 --> 00:10:08,982
ഈ വലിയ, പഴയ കിടക്കയിൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

148
00:10:10,151 --> 00:10:12,652
-ആരാണ് എൻ്റെ പെൺകുട്ടി?
- നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

149
00:10:18,159 --> 00:10:20,577
ഇനി മമ്മിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

150
00:10:21,579 --> 00:10:23,913
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഠിനമായ ഭാഗം ചെയ്തു.

151
00:10:23,998 --> 00:10:25,790
-നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
-തീർച്ചയായും.

152
00:10:25,875 --> 00:10:28,627
നിങ്ങൾ കയറി. നിങ്ങൾ മതിൽ സ്കെയിൽ ചെയ്തു.

153
00:10:30,171 --> 00:10:32,547
നിങ്ങളുടെ മമ്മിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, പ്രിയേ.

154
00:10:32,632 --> 00:10:35,925
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ ഭ്രാന്താലയത്തിൽ.

155
00:10:36,010 --> 00:10:38,511
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അഭിനയം.

156
00:10:41,807 --> 00:10:43,141
എല്ലാം ശരി.

157
00:10:44,560 --> 00:10:46,603
പാർട്ടി സമയം, ആളുകൾ!

158
00:10:46,687 --> 00:10:49,356
ദിവസം തുടങ്ങുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു അലറുന്ന രതിമൂർച്ഛയോടെ.

159
00:10:49,440 --> 00:10:51,608
-അത് ശരിയല്ലേ, കുഞ്ഞേ?
- എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

160
00:10:51,692 --> 00:10:53,693
ആ കഴുതയെ നോക്കൂ, ലോറൻ.

161
00:10:56,364 --> 00:11:01,076
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാകുന്നത് നിർത്തേണ്ട സമയമാണിത്,
കരുതലുള്ള ഭർത്താവ്, 'കാരണം ഞാൻ സുഖമാണ്.

162
00:11:01,535 --> 00:11:02,994
ഇനി സംസാരമില്ല.

163
00:11:09,251 --> 00:11:11,294
നമ്മുടെ തളർച്ച നേടാനുള്ള സമയമായി.

164
00:11:15,049 --> 00:11:16,758
നമുക്ക് പ്രായമാകുകയാണോ?

165
00:11:17,343 --> 00:11:18,551
ഇനിയും ഇല്ല.

166
00:11:18,886 --> 00:11:19,969
നല്ലത്.

167
00:11:26,102 --> 00:11:30,146
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന അഡ്രിനാലിൻ തിരക്കായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ.

168
00:11:30,231 --> 00:11:32,357
അപ്പോൾ, കൃത്യമായി എത്ര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു?

169
00:11:32,441 --> 00:11:35,610
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണെന്നല്ല,

170
00:11:35,695 --> 00:11:39,030
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൃത്യമായി അറിയാം...
കുഞ്ഞേ?

171
00:11:41,909 --> 00:11:46,913
രണ്ടാഴ്ച, ഒരു ദിവസം
നാലര മണിക്കൂറും.

172
00:11:49,375 --> 00:11:51,042
അവൾക്ക് സമയം പറയാൻ കഴിയും.

173
00:11:51,669 --> 00:11:52,877
- ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
-ശരി.

174
00:11:52,962 --> 00:11:56,047
നാട്ടുകാർ ദാഹിക്കുന്നു.
നാട്ടുകാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം.

175
00:11:57,258 --> 00:11:59,801
ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കുക.

176
00:12:00,845 --> 00:12:03,596
ക്ലീവർമാർ എത്തി, കൃത്യസമയത്ത്.

177
00:12:03,681 --> 00:12:05,598
സ്‌ക്രീമിംഗ് ഓർഗാസം, ജൂൺ?

178
00:12:06,684 --> 00:12:10,353
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒന്നിലധികം തവണ, ഡാൻ.

179
00:12:10,438 --> 00:12:12,105
അവൾ മുലയൂട്ടുന്നു, മണ്ടൻ.

180
00:12:12,189 --> 00:12:15,608
-ചേട്ടില്ല. ഇത് OJ മാത്രമാണ്.
-നന്ദി.

181
00:12:16,610 --> 00:12:18,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിലൊന്ന് ധരിക്കുന്നത്?

182
00:12:22,950 --> 00:12:24,951
എൻ്റെ മോൺസ്റ്റർ മുലകൾ മറയ്ക്കാൻ.

183
00:12:27,037 --> 00:12:28,538
മോൺസ്റ്റർ മുലകൾ.

184
00:12:30,875 --> 00:12:32,876
- അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നില്ല.
-അതെ. എനിക്കറിയാം.

185
00:12:32,960 --> 00:12:34,961
ശരി, ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

186
00:12:35,796 --> 00:12:38,047
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ വന്നതിന്

187
00:12:38,132 --> 00:12:41,676
എൻ്റെ ഏറ്റവും എളിമയെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള ക്ഷണങ്ങൾ.

188
00:12:41,761 --> 00:12:43,094
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

189
00:12:43,179 --> 00:12:47,348
ഒപ്പം ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്തിന്,

190
00:12:47,433 --> 00:12:50,477
ഒരു വലിയ കഴുതയുമായി ഞാൻ ചേർക്കാം, സാച്ച്.

191
00:12:51,937 --> 00:12:53,062
ജന്മദിനാശംസകൾ, വൃദ്ധൻ.

192
00:12:53,939 --> 00:12:55,064
നന്ദി.

193
00:12:57,276 --> 00:13:00,111
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

194
00:13:02,239 --> 00:13:04,657
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ ടോസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

195
00:13:06,118 --> 00:13:10,246
ഏകാകിയായി തുടരാൻ ഇതാ,
ഇരട്ടി കാണുന്നതും ട്രിപ്പിൾ ഉറങ്ങുന്നതും.

196
00:13:12,708 --> 00:13:13,833
അനാദരവില്ല.

197
00:13:14,293 --> 00:13:15,293
ഒന്നും എടുത്തില്ല.

198
00:13:17,922 --> 00:13:19,047
ചിയേഴ്സ്.

199
00:13:26,055 --> 00:13:27,972
എല്ലാവരും വരൂ. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

200
00:13:30,935 --> 00:13:32,018
ബേബി.

201
00:13:34,063 --> 00:13:35,814
വില്ലു അവിടെയുണ്ട്.

202
00:13:37,024 --> 00:13:38,066
നമുക്ക് ഗ്രോവ് ചെയ്യാം.

203
00:13:38,150 --> 00:13:39,150
ശരി.

204
00:13:40,569 --> 00:13:42,654
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ബോട്ട്, ഡാൻ.

205
00:13:42,738 --> 00:13:44,697
യാറ്റ്, ജിമ്മി. അതൊരു യാട്ടാണ്.

206
00:13:56,627 --> 00:13:58,962
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണോ?

207
00:13:59,046 --> 00:14:02,131
ശൈത്യകാലത്ത് ആസ്പൻ, വേനൽക്കാലത്ത് മൗയി?

208
00:14:02,216 --> 00:14:04,843
കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത്, ജപ്പാൻ. അതെ, നിർദേശിക്കുന്നു.

209
00:14:06,053 --> 00:14:08,888
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ജപ്പാനിൽ സ്നോബോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

210
00:14:10,307 --> 00:14:14,477
അതെ. വടക്കോട്ട്. ഹോക്കൈഡോ.
ധാരാളം ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാർ.

211
00:14:14,562 --> 00:14:15,645
അടിപൊളി.

212
00:14:15,729 --> 00:14:17,397
മനുഷ്യാ, ഇത് വന്യമാണ്.

213
00:14:18,190 --> 00:14:20,525
ശ്രദ്ധയോടെ. എളുപ്പം, എളുപ്പം.

214
00:14:20,901 --> 00:14:22,735
- സുഖമാണോ?
-ശാന്തമാകൂ.

215
00:14:27,491 --> 00:14:29,659
എല്ലാ ഡോൾഫിനുകളും എവിടെയാണ്?

216
00:14:29,743 --> 00:14:31,244
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

217
00:14:31,328 --> 00:14:34,247
ഫ്ലിപ്പർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അതിൽ വീണാൽ, അവർ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

218
00:14:37,835 --> 00:14:39,836
ആദ്യം നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

219
00:14:45,926 --> 00:14:46,968
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

220
00:14:47,052 --> 00:14:49,095
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവ്, അല്ലേ?
വളരെ ഒറിജിനൽ.

221
00:14:49,179 --> 00:14:50,263
സാക്ക്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

222
00:15:12,912 --> 00:15:14,287
അത് അവിടെയുണ്ട്.

223
00:15:16,332 --> 00:15:17,540
അതെ.

224
00:15:18,792 --> 00:15:20,543
നോക്കൂ, ലൈഫ് റാഫ്റ്റ് എട്ട് സീറ്റുകൾ.

225
00:15:20,628 --> 00:15:23,046
ഞങ്ങൾ ആറുപേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ആമി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.

226
00:15:23,130 --> 00:15:24,797
സാറയെ മറക്കരുത്.

227
00:15:25,466 --> 00:15:27,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അങ്ങനെ, ആറര.

228
00:15:31,055 --> 00:15:34,140
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓറഞ്ച് എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു തരം.

229
00:15:52,409 --> 00:15:53,660
ഞാൻ ചൂടാണ്.

230
00:15:53,994 --> 00:15:55,995
അതെ. നിങ്ങളാണ്.

231
00:15:59,875 --> 00:16:01,751
എനിക്ക് നീന്താൻ പോകണം.

232
00:16:05,923 --> 00:16:08,049
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് കുളിക്കണോ?

233
00:16:11,261 --> 00:16:15,014
- ഞങ്ങൾക്ക് മുഖംമൂടികളും കത്തിയും ലഭിച്ചു. ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?
-അതെ.

234
00:16:15,099 --> 00:16:16,849
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

235
00:16:18,185 --> 00:16:19,310
ക്യൂട്ട്.

236
00:16:19,436 --> 00:16:21,312
അത്താഴത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനകൾ,
എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ?

237
00:16:21,397 --> 00:16:23,606
അതെ. ഒരു വടിയിൽ രണ്ട് മത്സ്യകന്യകകൾ.

238
00:16:23,691 --> 00:16:26,526
ഇപ്പോൾ പീസ് ഡി റെസിസ്റ്റൻസിനായി.

239
00:16:28,362 --> 00:16:31,614
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ അവൾക്ക് ഡെൽഫിൻ എന്ന് പേരിടും.

240
00:16:31,699 --> 00:16:33,658
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഡോൾഫിൻ കാണാമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
-വൗ.

241
00:16:34,118 --> 00:16:36,703
-നീ വരുന്നു, ഡാൻ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

242
00:16:38,622 --> 00:16:40,039
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ, അല്ലേ?

243
00:16:41,458 --> 00:16:42,542
ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ.

244
00:16:43,419 --> 00:16:45,253
പോയി ആസ്വദിക്കൂ, ദയവായി.

245
00:16:45,337 --> 00:16:47,046
-ഉറപ്പാണോ?
- മേള.

246
00:16:49,883 --> 00:16:50,967
ഗീ, നന്ദി.

247
00:16:51,051 --> 00:16:54,137
-എല്ലാം ശരി. നനയട്ടെ.
- ഞാൻ എൻ്റെ സിഗരറ്റ് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണോ?

248
00:16:54,221 --> 00:16:55,930
കൊള്ളാം, അത് ആഴത്തിൽ തോന്നുന്നു.

249
00:16:57,808 --> 00:16:59,267
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

250
00:17:00,102 --> 00:17:01,561
അത് രസകരമാണ്.

251
00:17:02,563 --> 00:17:04,480
ഞാൻ വരുന്നു, പ്രിയ പെൺകുട്ടി.

252
00:17:06,275 --> 00:17:07,984
- വെള്ളത്തിലിരിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ കാണാം.
- അതെ.

253
00:17:08,068 --> 00:17:09,569
അവസാനത്തേത് അവസാനത്തേതാണ്!

254
00:17:28,964 --> 00:17:30,298
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!

255
00:17:32,718 --> 00:17:33,968
നമുക്ക് പോകാം.

256
00:17:35,012 --> 00:17:37,722
-നീയും ആമിയും ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
-ഞങ്ങൾ.

257
00:17:39,099 --> 00:17:40,475
അത് മനോഹരമാണ്.

258
00:17:42,436 --> 00:17:44,353
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

259
00:17:45,105 --> 00:17:48,441
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് തവളകളെ ചുംബിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്താൻ."

260
00:17:49,860 --> 00:17:51,986
ആമി ഇപ്പോഴും ചുംബിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

261
00:17:56,241 --> 00:17:57,617
സാക്ക്, നിർത്തുക.

262
00:17:59,286 --> 00:18:01,871
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല തവളയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

263
00:18:03,332 --> 00:18:04,665
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

264
00:18:05,709 --> 00:18:06,959
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു തവളയെ അല്ല.

265
00:18:07,419 --> 00:18:09,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വളരെ നല്ലത്.

266
00:18:11,131 --> 00:18:15,384
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നല്ലത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

267
00:18:15,469 --> 00:18:17,470
-നിനക്ക് സുഖമാണ്.
-നന്ദി.

268
00:18:19,181 --> 00:18:20,807
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

269
00:18:21,350 --> 00:18:22,725
നന്ദി.

270
00:18:22,810 --> 00:18:27,855
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണം ആമി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ദിവസം, സമയമാകുമ്പോൾ.

271
00:18:28,482 --> 00:18:29,857
ബാർബിയുടെ കൂടെ?

272
00:18:31,068 --> 00:18:34,904
-അല്പം രസിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
-ഒന്നുമില്ല.

273
00:18:34,988 --> 00:18:40,034
-ഞാൻ അവിവാഹിതനും ഒരു പുരുഷനുമായിരുന്നെങ്കിൽ...
-ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ആളായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

274
00:18:43,080 --> 00:18:44,330
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

275
00:18:44,581 --> 00:18:46,916
ഒപ്പം ചിന്തിക്കാൻ,
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ അത്തരമൊരു കഴുതയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

276
00:18:47,000 --> 00:18:48,584
ജെയിംസിന് പകരം ഞാനാകുമായിരുന്നു.

277
00:18:48,669 --> 00:18:52,088
അതെ. ഞാൻ ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, അല്ലേ?

278
00:18:55,843 --> 00:18:57,969
നമുക്കെന്താ മുകളിൽ കയറിക്കൂടാ?

279
00:18:59,054 --> 00:19:00,304
എന്തുകൊണ്ട്?

280
00:19:27,207 --> 00:19:29,542
-അത് എടുത്തുകളയുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?

281
00:19:29,626 --> 00:19:32,712
-വെറുതെ... വരൂ. എടുത്തുകളയൂ.
-എല്ലാം ശരി.

282
00:19:35,465 --> 00:19:37,800
-ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
-ഇല്ല.

283
00:19:37,885 --> 00:19:39,886
വരിക. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

284
00:19:45,184 --> 00:19:47,351
ശരി. അവ തുറക്കുക.

285
00:19:52,191 --> 00:19:53,274
അതെ.

286
00:19:56,612 --> 00:19:57,737
നല്ല രസമാണ്.

287
00:19:58,363 --> 00:19:59,405
അതെ.

288
00:20:00,073 --> 00:20:01,699
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.

289
00:20:01,783 --> 00:20:02,909
ശരി.

290
00:20:08,332 --> 00:20:10,333
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?

291
00:20:10,918 --> 00:20:13,252
അയ്യോ. അത് ന്യായമല്ല.

292
00:20:15,547 --> 00:20:17,840
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്, വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്.

293
00:20:17,925 --> 00:20:20,676
എൻ്റെ ടോപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എനിക്ക് വളരെ തുറന്നുകാണിക്കുന്നു.

294
00:20:20,761 --> 00:20:25,890
മിക്ക ആളുകളും ചിലന്തികളെ ഭയപ്പെടുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ പറക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടുന്നു ...

295
00:20:25,974 --> 00:20:27,600
കോമാളികളെ പേടിയാണോ?

296
00:20:28,685 --> 00:20:29,769
നിർത്തുക!

297
00:20:31,647 --> 00:20:32,730
ഹേയ്!

298
00:20:35,776 --> 00:20:38,861
എനിക്ക് സാറ ഉള്ളത് മുതൽ അത് മോശമായി.

299
00:20:38,946 --> 00:20:41,572
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു

300
00:20:41,657 --> 00:20:43,115
എൻ്റെ ഭ്രാന്ത് കാരണം.

301
00:20:43,200 --> 00:20:46,327
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബ്രാഡ്,

302
00:20:46,411 --> 00:20:48,371
സർക്കസ് കോമാളികളെ അയാൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

303
00:20:48,455 --> 00:20:49,789
-ആയിരുന്നു?
- അതെ.

304
00:20:51,458 --> 00:20:55,211
- അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
- ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ സർക്കസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

305
00:20:55,837 --> 00:20:58,381
-ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, ഡാൻ!
- വെള്ളം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. വരിക.

306
00:20:58,465 --> 00:21:00,800
- എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ! എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
-എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ആമി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

307
00:21:00,884 --> 00:21:03,386
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

308
00:21:37,129 --> 00:21:38,879
അച്ഛാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

309
00:21:54,479 --> 00:21:55,938
-മാർക്കോ.
-പോളോ.

310
00:21:57,691 --> 00:21:58,691
മാർക്കോ.

311
00:21:58,775 --> 00:22:02,320
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഞ്ചിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ മാത്രമേ ഞാൻ ചതിക്കുകയുള്ളൂ.

312
00:22:23,383 --> 00:22:44,195
അച്ഛാ!

313
00:22:45,322 --> 00:22:46,322
ഇല്ല!

314
00:22:53,705 --> 00:22:54,789
ആമി?

315
00:22:54,873 --> 00:22:56,999
ആമി? ഡാൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

316
00:22:57,084 --> 00:22:59,126
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവൾ എങ്ങനെ വെള്ളത്തിലിറങ്ങി?

317
00:22:59,378 --> 00:23:00,378
ഡാൻ, നീ ഒരു കുട്ടിയാണ്!

318
00:23:00,462 --> 00:23:02,004
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ആമി.

319
00:23:02,089 --> 00:23:03,089
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

320
00:23:04,049 --> 00:23:05,800
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ, ഡാൻ?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

321
00:23:05,884 --> 00:23:06,967
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വെള്ളത്തിൽ ചാടി.

322
00:23:07,844 --> 00:23:10,429
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?

323
00:23:10,514 --> 00:23:12,515
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല ആമി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

324
00:23:12,599 --> 00:23:14,350
ഗോവണി എവിടെ?

325
00:23:14,434 --> 00:23:16,519
ഗോവണി എവിടെ? ഗോവണിയോ?

326
00:23:16,603 --> 00:23:19,647
ആയിരിക്കണം... ഞാൻ...

327
00:23:19,731 --> 00:23:22,024
ഫക്കിംഗ് ഗോവണി എവിടെയാണ്, ഡാൻ?

328
00:23:22,109 --> 00:23:24,443
അത് മറുവശത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

329
00:23:25,862 --> 00:23:28,614
അത് മറുവശത്തല്ല. അല്ലെങ്കിൽ പിൻഭാഗം.

330
00:23:29,449 --> 00:23:31,492
ഫക്കിംഗ് ഗോവണി ഇല്ല.

331
00:23:41,920 --> 00:23:43,796
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

332
00:23:45,674 --> 00:23:46,966
ഏത് നിമിഷവും.

333
00:23:47,050 --> 00:23:48,634
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബോട്ടിൽ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

334
00:23:48,718 --> 00:23:50,636
യഥാർത്ഥ വേഗത. ശാന്തമാകൂ.

335
00:23:52,097 --> 00:23:54,890
ഞങ്ങൾ ആ ബോട്ടിൽ തിരികെ പോകും
ശരിക്കും വേഗം, ശരി?

336
00:24:05,569 --> 00:24:07,236
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തണം.

337
00:24:07,320 --> 00:24:08,487
അവിടെ!

338
00:24:09,072 --> 00:24:10,114
ഇല്ലേ?

339
00:24:13,243 --> 00:24:14,326
ഊമ്പി!

340
00:24:15,871 --> 00:24:19,248
- നമുക്ക് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലെത്തണം.
- ഉയർന്നത്, വരൂ!

341
00:24:22,085 --> 00:24:23,586
വരൂ, സാച്ച്!

342
00:24:23,712 --> 00:24:25,379
എല്ലാം ശരി. ശ്രമിക്കാം.

343
00:24:29,843 --> 00:24:32,219
-ഹേയ്, സാക്ക്, അതിനെക്കുറിച്ച്?
-ശപിക്കുക!

344
00:24:32,304 --> 00:24:33,304
സാക്ക്.

345
00:24:33,763 --> 00:24:35,264
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ തന്നെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം
ലൈൻ എവിടെയാണ്.

346
00:24:35,348 --> 00:24:37,141
ആ രൂപം എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡാൻ?

347
00:24:39,603 --> 00:24:40,603
ഊമ്പി!

348
00:24:40,687 --> 00:24:42,897
- അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!
-വരൂ, ഡാൻ!

349
00:24:54,868 --> 00:24:56,202
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

350
00:25:00,665 --> 00:25:02,333
സുഖമാണോ?

351
00:25:02,417 --> 00:25:03,918
എന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? വെള്ളമോ?

352
00:25:04,002 --> 00:25:07,713
- കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
-എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

353
00:25:08,256 --> 00:25:10,132
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

354
00:25:10,717 --> 00:25:11,967
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

355
00:25:19,809 --> 00:25:20,893
ഊമ്പി!

356
00:25:21,394 --> 00:25:23,562
സാറ. സാറാ?

357
00:25:23,647 --> 00:25:24,855
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

358
00:25:25,315 --> 00:25:29,026
അവൾക്ക് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിലൂടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും,
ഒപ്പം എൻ്റെ തകർപ്പൻ പാട്ടും.

359
00:25:30,111 --> 00:25:31,612
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

360
00:25:47,420 --> 00:25:49,004
കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ!

361
00:25:55,679 --> 00:25:57,763
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകണം, ഡാൻ!

362
00:25:58,223 --> 00:25:59,848
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

363
00:26:03,436 --> 00:26:06,063
ഡാൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.

364
00:26:09,150 --> 00:26:12,361
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് തണുപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് മുങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

365
00:26:12,612 --> 00:26:14,446
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

366
00:26:15,782 --> 00:26:17,908
അതാണ് നല്ലത്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

367
00:26:20,370 --> 00:26:22,955
ആ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

368
00:26:23,039 --> 00:26:24,582
എനിക്കറിയാം.

369
00:26:27,419 --> 00:26:30,254
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എടുക്കേണ്ടി വരും, ശരി?

370
00:26:34,134 --> 00:26:35,426
വരൂ സഹോദരാ.

371
00:26:35,510 --> 00:26:36,635
തള്ളുക!

372
00:26:38,847 --> 00:26:40,681
വളരെ വഴുവഴുപ്പുണ്ട്, മനുഷ്യാ!

373
00:26:40,765 --> 00:26:42,683
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ അത് പിടിക്കുന്നു, ബ്രോ.

374
00:26:42,767 --> 00:26:46,061
- വീണ്ടും ചെയ്യുക. വരിക.
-അതെ! അതെ!

375
00:26:46,146 --> 00:26:47,396
അതെ! അതെ!

376
00:26:48,315 --> 00:26:51,150
ബ്രോ, എയർ, ബ്രോ. നമുക്ക് വായു നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

377
00:26:51,234 --> 00:26:52,318
ഊമ്പി.

378
00:27:05,832 --> 00:27:08,000
ഇത് രസകരമായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

379
00:27:08,668 --> 00:27:10,002
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

380
00:27:11,713 --> 00:27:13,505
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

381
00:27:14,007 --> 00:27:15,507
ഉണ്ടായിരിക്കണം.

382
00:27:16,676 --> 00:27:18,344
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

383
00:27:18,428 --> 00:27:19,845
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

384
00:27:19,929 --> 00:27:22,389
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് മാറാമോ?
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

385
00:27:22,474 --> 00:27:23,599
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

386
00:27:23,683 --> 00:27:25,851
ശരി,
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കുന്നു, ശരി?

387
00:27:25,935 --> 00:27:29,480
ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
നമ്മൾ ഈ ഫക്കറിൽ കയറാം. എല്ലാം ശരി?

388
00:27:31,024 --> 00:27:33,734
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഇത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

389
00:27:33,818 --> 00:27:36,111
നരകം, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും!

390
00:27:41,993 --> 00:27:45,537
- നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റിനൊപ്പം സമയം കിട്ടി.
- നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

391
00:27:48,875 --> 00:27:49,958
അതെ!

392
00:27:56,383 --> 00:27:58,967
അതെ! കൊള്ളാം! കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

393
00:27:59,427 --> 00:28:01,178
- അതെ, അതെ, അതെ!
-അതെ!

394
00:28:05,558 --> 00:28:07,226
-ശപിക്കുക!
-ശപിക്കുക!

395
00:28:11,690 --> 00:28:13,482
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

396
00:28:26,705 --> 00:28:29,331
ഭോഗിക്കുക. നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.

397
00:28:42,178 --> 00:28:43,512
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

398
00:28:44,764 --> 00:28:46,598
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

399
00:28:48,727 --> 00:28:51,645
ഇത് അത്ര ഗൗരവമുള്ളതല്ലെങ്കിൽ തമാശയായിരിക്കും, അല്ലേ?

400
00:28:54,315 --> 00:28:55,482
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

401
00:28:55,567 --> 00:28:57,818
- അവൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് തരൂ.

402
00:28:57,902 --> 00:28:59,278
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

403
00:29:00,447 --> 00:29:01,780
ശരി, നല്ലത്.

404
00:29:03,199 --> 00:29:05,534
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഈ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റും.

405
00:29:11,207 --> 00:29:12,291
ഹേയ്.

406
00:29:13,376 --> 00:29:15,711
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?

407
00:29:17,046 --> 00:29:19,673
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു, ഒരു ദിവസം 40 പായ്ക്കുകൾ.

408
00:29:20,091 --> 00:29:21,341
എൻ്റെ ശ്വാസകോശം മാലിന്യമാണ്.

409
00:29:21,426 --> 00:29:23,093
ഞാൻ താഴെ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

410
00:29:23,178 --> 00:29:24,303
ശരിയാണോ?

411
00:29:25,180 --> 00:29:27,890
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് മുങ്ങിമരിക്കുക.

412
00:29:27,974 --> 00:29:29,516
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

413
00:29:30,310 --> 00:29:32,811
-മിഷേൽ, നമുക്ക് സുഖമാകും.
-നന്ദി.

414
00:29:38,318 --> 00:29:39,568
വരിക.

415
00:29:39,986 --> 00:29:41,487
-വരിക.
-നമുക്ക് കുറച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

416
00:29:41,571 --> 00:29:42,613
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

417
00:29:42,697 --> 00:29:44,072
നമുക്ക് രക്തം ഒഴുകും.
അത് നമ്മെ ചൂടാക്കും.

418
00:29:44,157 --> 00:29:45,199
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

419
00:29:45,283 --> 00:29:47,826
വേറെ ചില ബോട്ടുകൾ നോക്കണം.

420
00:29:48,369 --> 00:29:50,078
ചുറ്റും ചിലർ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

421
00:29:50,163 --> 00:29:52,623
തികച്ചും. ആരെങ്കിലും നമ്മെ കണ്ടെത്തും.

422
00:30:07,514 --> 00:30:09,014
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

423
00:30:11,768 --> 00:30:13,143
ശരിക്കുമല്ല.

424
00:30:14,354 --> 00:30:16,230
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

425
00:30:22,320 --> 00:30:25,030
- എന്തോ എൻ്റെ കാലിൽ തൊട്ടു!
-എന്തായിരുന്നു അത്?

426
00:30:25,114 --> 00:30:27,825
-എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഇതാ വീണ്ടും!

427
00:30:30,078 --> 00:30:32,287
ഒരു സ്രാവ്! എനിക്കറിയാം അതൊരു സ്രാവാണെന്ന്!

428
00:30:34,040 --> 00:30:36,959
ശരി. ശരി. ശാന്തമാകൂ, ശരി?

429
00:31:11,703 --> 00:31:13,287
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

430
00:31:15,373 --> 00:31:17,833
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാലുകൾ ചവിട്ടിയേക്കാം.

431
00:31:17,917 --> 00:31:19,418
പേടിപ്പിച്ചു കളയുക.

432
00:31:19,711 --> 00:31:21,253
അതോ പിഷാരടി!

433
00:31:52,827 --> 00:31:54,995
ശരി, ആർക്കും രക്തസ്രാവമില്ല.

434
00:31:55,079 --> 00:31:56,705
അതൊരു സ്രാവല്ല.

435
00:31:57,290 --> 00:31:59,875
-നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

436
00:31:59,959 --> 00:32:01,627
അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം, ഡാൻ.

437
00:32:01,711 --> 00:32:03,545
- ഞാൻ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
-ചേട്ടില്ല.

438
00:32:03,630 --> 00:32:06,840
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്
ഒരു പൈലറ്റിനെപ്പോലെ വിമാനത്തിന് മുമ്പുള്ള പരിശോധന?

439
00:32:06,925 --> 00:32:09,176
എന്തെങ്കിലും തരണം
അടിയന്തര ബാക്കപ്പ് പ്ലാനുകൾ?

440
00:32:09,260 --> 00:32:10,677
ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം.

441
00:32:10,762 --> 00:32:12,095
-അതല്ലേ നിലവാരം?
-ഹേയ്,

442
00:32:13,431 --> 00:32:16,141
മരിച്ച് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയവൻ
ക്യാപ്റ്റൻ ഫക്കിംഗ് നെമോ?

443
00:32:16,225 --> 00:32:19,061
നീയും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. നിങ്ങളാരും ചെയ്തില്ല.

444
00:32:20,146 --> 00:32:22,481
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടാണ്, ഡാൻ, എൻ്റേതല്ല.

445
00:32:24,275 --> 00:32:25,734
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഡാൻ,

446
00:32:25,818 --> 00:32:28,111
ആമി അവിടെ ഉണ്ടാകും,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

447
00:32:28,696 --> 00:32:32,157
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

448
00:32:32,825 --> 00:32:35,744
ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

449
00:32:36,371 --> 00:32:38,080
ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

450
00:32:38,164 --> 00:32:40,457
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു!

451
00:32:40,541 --> 00:32:42,960
നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിൽ ദശലക്ഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു,
പക്ഷേ നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

452
00:32:45,588 --> 00:32:47,255
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം.

453
00:32:47,340 --> 00:32:50,801
ശരി, അത് കൊള്ളാം!
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് ധാരാളം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ!

454
00:32:50,885 --> 00:32:52,552
നിങ്ങൾ MacGyver ആണ്.

455
00:32:52,637 --> 00:32:55,222
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാത്തത്?
-അതെ.

456
00:32:55,515 --> 00:32:59,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് 747 പുറത്തെടുക്കാത്തത്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പറത്തിവിടുമോ?

457
00:33:07,068 --> 00:33:10,904
ഒരു വഴി ഉണ്ടാവണം,
'കാരണം സാറ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

458
00:33:32,927 --> 00:33:35,762
എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

459
00:33:40,977 --> 00:33:42,519
ദയവായി! ദയവായി!

460
00:33:43,062 --> 00:33:44,229
കേൾക്കൂ!

461
00:33:46,899 --> 00:33:50,235
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.

462
00:34:03,541 --> 00:34:04,708
യേശു!

463
00:34:05,793 --> 00:34:08,003
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിഷേൽ?

464
00:34:08,087 --> 00:34:12,007
- മിഷേൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ പൊങ്ങിനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

465
00:34:12,467 --> 00:34:14,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ജാക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നത്?

466
00:34:14,510 --> 00:34:15,844
-എനിക്കും വേണം!
- നിർത്തുക!

467
00:34:15,928 --> 00:34:17,846
നമുക്ക് കഴിയും... നമുക്കത് പങ്കിടാം!

468
00:34:17,930 --> 00:34:19,181
മിഷേൽ!

469
00:34:19,557 --> 00:34:21,433
സ്വയം പിടിക്കുക.

470
00:34:25,938 --> 00:34:29,775
ഇത് എന്താണ്?
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരുമിച്ചു നിൽക്കണോ?

471
00:34:33,488 --> 00:34:35,155
ഞാനും ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

472
00:34:41,454 --> 00:34:45,749
ഇവിടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

473
00:34:45,833 --> 00:34:48,126
-എനിക്കില്ല... എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
- കുഴപ്പമില്ല.

474
00:34:48,211 --> 00:34:50,545
കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല. ഇവിടെ വരിക.

475
00:34:50,630 --> 00:34:52,464
- എനിക്ക് കഴിയില്ല ... എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
-വരൂ. വരിക.

476
00:34:52,548 --> 00:34:56,426
സുഖമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
വരൂ, മിഷേൽ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

477
00:34:56,511 --> 00:35:00,305
ശരി. ഇപ്പോൾ, ശ്വസിക്കുക. എന്നോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക, ശരി?

478
00:35:02,475 --> 00:35:03,683
ശ്വസിക്കുക.

479
00:35:04,393 --> 00:35:08,480
അങ്ങ് പോകൂ. അവിടെ പോയി, കണ്ടോ?
നോക്കൂ, നിനക്ക് സുഖമാകും.

480
00:35:08,981 --> 00:35:12,317
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മിഷേൽ.

481
00:35:12,527 --> 00:35:13,985
ശ്വസിക്കുക.

482
00:35:14,737 --> 00:35:16,321
എന്നോടൊപ്പം ശ്വസിക്കുക.

483
00:35:19,492 --> 00:35:21,326
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

484
00:35:22,453 --> 00:35:23,912
അങ്ങ് പോകൂ.

485
00:35:32,839 --> 00:35:35,465
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,

486
00:35:37,093 --> 00:35:39,010
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.

487
00:35:42,765 --> 00:35:44,599
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ.

488
00:35:44,684 --> 00:35:47,978
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം സ്വർഗ്ഗത്തിലെപ്പോലെ ഭൂമിയിലും ആകേണമേ.

489
00:35:53,442 --> 00:35:55,986
അന്നന്നത്തെ അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസം തരേണമേ

490
00:36:00,241 --> 00:36:02,492
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ

491
00:36:02,994 --> 00:36:05,871
ഞങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവർ.

492
00:36:07,540 --> 00:36:09,875
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്,

493
00:36:12,837 --> 00:36:14,880
എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.

494
00:36:19,051 --> 00:36:20,385
നിനക്കു വേണ്ടി

495
00:36:23,973 --> 00:36:25,557
രാജ്യമാണ്,

496
00:36:28,227 --> 00:36:29,561
ശക്തി

497
00:36:32,273 --> 00:36:33,815
മഹത്വവും.

498
00:36:35,735 --> 00:36:36,943
ആമേൻ.

499
00:36:38,863 --> 00:36:40,947
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക, മിഷേൽ.

500
00:36:44,118 --> 00:36:45,577
ചോദിക്കുന്നതിൽ വിഷമമില്ല.

501
00:36:47,205 --> 00:36:50,207
അതെ. ഭാഗ്യവാന്മാർ
ഒന്നും ചോദിക്കാത്തവർ

502
00:36:51,375 --> 00:36:53,960
അവർ ഒരിക്കലും നിരാശരാകില്ലല്ലോ.

503
00:36:55,588 --> 00:36:56,630
എന്ത്?

504
00:36:56,714 --> 00:37:00,300
ഓരോ ദിവസവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ മരിക്കാൻ അവൻ അനുവദിച്ചു.
കുട്ടികൾ മരിക്കുന്നു.

505
00:37:00,384 --> 00:37:03,094
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

506
00:37:04,805 --> 00:37:06,723
ശരി, ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല,

507
00:37:07,600 --> 00:37:12,771
പക്ഷെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവിടെ വലിയ എന്തോ ഒന്ന്. എനിക്കറിയില്ല.

508
00:37:13,439 --> 00:37:15,357
കാരണം, ഇല്ലെങ്കിൽ,

509
00:37:16,692 --> 00:37:18,318
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്.

510
00:37:19,612 --> 00:37:24,407
അമ്മമാർ അവരുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് കാറുകൾ ഉയർത്തുന്നു
അവർ ഒരു അപകടത്തിൽ അകപ്പെടുമ്പോൾ.

511
00:37:24,492 --> 00:37:27,869
ആളുകൾ, അവർ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
മാരകമായ അസുഖത്തിൻ്റെ.

512
00:37:28,579 --> 00:37:30,205
അത് സംഭവിക്കുന്നു, ശരി?

513
00:37:31,374 --> 00:37:33,416
ഒരുപക്ഷേ അത് നമുക്ക് സംഭവിക്കാം.

514
00:37:34,126 --> 00:37:35,752
അത് സംഭവിക്കണം.

515
00:37:49,767 --> 00:37:51,518
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്!

516
00:37:53,312 --> 00:37:55,313
എൻ്റെ കൈകൾ ആകെ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

517
00:38:02,280 --> 00:38:07,367
വെള്ളം, എല്ലായിടത്തും വെള്ളം,
കുടിക്കാൻ ഒരു തുള്ളി അല്ല.

518
00:38:07,827 --> 00:38:10,996
75 അടി നോട്ടിക്കൽ നനഞ്ഞ സ്വപ്നം. ഷിറ്റ്!

519
00:38:11,914 --> 00:38:14,833
എൻ്റെ ഭാഗ്യം. ബഹാമാസിലേക്ക് പോകുന്നു, മനുഷ്യാ!

520
00:38:16,127 --> 00:38:17,627
എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു.

521
00:38:17,712 --> 00:38:20,630
ബോട്ടുകൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വരും.

522
00:38:21,716 --> 00:38:23,591
ആരെങ്കിലും നമ്മെ കണ്ടെത്തും.

523
00:39:05,843 --> 00:39:08,178
അത് മറുവശത്ത് നിന്ന് വരുന്നു.

524
00:39:25,404 --> 00:39:28,239
അതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ. അതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ.

525
00:39:28,616 --> 00:39:30,992
ഇത് നേടുക. നേടുക, നേടുക, നേടുക.

526
00:39:31,077 --> 00:39:34,079
- ഉത്തരം പറയൂ! ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക!
- ശ്രദ്ധിക്കുക, നനയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

527
00:39:34,163 --> 00:39:35,497
- എനിക്ക് അതിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും.
- ഉത്തരം പറയൂ.

528
00:39:40,169 --> 00:39:41,795
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

529
00:39:43,923 --> 00:39:45,799
ഉത്തരം പറയൂ! ഉത്തരം പറയൂ!

530
00:39:46,801 --> 00:39:48,760
- മോതിരം, കുഞ്ഞേ.
- വേഗം.

531
00:39:50,930 --> 00:39:52,680
-എറിക്ക.
- ജന്മദിനാശംസകൾ, കുഞ്ഞ് സഹോദരൻ.

532
00:39:52,765 --> 00:39:55,600
എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്
എന്തെന്നാൽ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്

533
00:39:55,684 --> 00:39:56,851
എറിക്ക.

534
00:39:57,103 --> 00:39:58,311
അത് ആർക്കും നിഷേധിക്കാനാവില്ല

535
00:39:58,396 --> 00:40:01,731
-എറിക്ക? ആരെങ്കിലും? ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ജന്മദിനാശംസകൾ!

536
00:40:01,816 --> 00:40:03,316
സഹായം! ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്! ദയവായി!

537
00:40:03,401 --> 00:40:05,026
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എറിക്ക?

538
00:40:05,111 --> 00:40:06,653
-സാക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-എറിക്ക, ഹലോ?

539
00:40:06,737 --> 00:40:08,947
-സാക്ക്, നീ അവിടെ?
-എറിക്ക!

540
00:40:10,157 --> 00:40:12,534
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
-എറിക്ക. ഹലോ?

541
00:40:13,953 --> 00:40:15,537
-നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
-ഒന്നുമില്ല!

542
00:40:15,621 --> 00:40:17,914
- നിങ്ങൾ അവളെ തൂക്കി!
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

543
00:40:18,332 --> 00:40:20,583
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-എനിക്ക് തരൂ!

544
00:40:21,127 --> 00:40:23,545
- അവളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ബുൾഷിറ്റ്! വിളിക്കുക 91 1 !

545
00:40:23,629 --> 00:40:25,255
വരിക. വരിക.

546
00:40:25,798 --> 00:40:28,091
ദയവായി! ദൈവമേ! ഊമ്പി!

547
00:40:28,717 --> 00:40:29,759
ഇല്ല.

548
00:40:34,014 --> 00:40:35,140
സാക്ക്.

549
00:40:41,522 --> 00:40:43,982
അത് ശരിയാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.

550
00:40:45,359 --> 00:40:48,528
അത് നനഞ്ഞിരുന്നു, ഡാൻ.
അത് വറുത്തതായിരുന്നു.

551
00:40:48,612 --> 00:40:50,321
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

552
00:40:58,956 --> 00:41:02,125
- അവൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിരിക്കാം.
-എന്താ കേട്ടത്? "ഹലോ"?

553
00:41:03,752 --> 00:41:05,879
അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

554
00:41:06,505 --> 00:41:09,174
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല!

555
00:41:13,846 --> 00:41:15,263
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!

556
00:41:18,934 --> 00:41:21,019
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മുങ്ങിമരിക്കും.

557
00:41:22,605 --> 00:41:25,773
ഞാൻ പറയുന്നത് ആരും കേൾക്കാത്തത് എങ്ങനെ?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചത്തുപോകും!

558
00:41:25,858 --> 00:41:28,276
- ഫക്കിംഗ് ഡൈ, വിഡ്ഢി!
- മിഷേൽ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

559
00:41:28,360 --> 00:41:30,737
-ഇല്ല, നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- ഹേയ്, വരൂ!

560
00:41:30,821 --> 00:41:32,489
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
-ഹേയ്! ഹേയ്!

561
00:41:32,573 --> 00:41:35,200
അത് തട്ടിയെടുക്കുക! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാം!

562
00:41:35,701 --> 00:41:36,743
ഇത് ഇവിടെ വളരെ മോശമാണ്.

563
00:41:36,827 --> 00:41:40,538
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതില്ല
ഓരോ സെക്കൻഡിലും പരസ്പരം.

564
00:41:56,889 --> 00:41:59,098
- കാലിലെ മലബന്ധം.
-എവിടെ? അതിൽ ഏത്?

565
00:41:59,475 --> 00:42:01,893
- ഇടത്.
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

566
00:42:02,394 --> 00:42:04,187
ശരി? ശരി?

567
00:42:06,607 --> 00:42:09,275
അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്. നന്ദി.

568
00:42:33,425 --> 00:42:35,760
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
-എന്ത്?

569
00:42:37,137 --> 00:42:39,264
നമുക്ക് ഒരു കയർ ഉണ്ടാക്കാം. വരിക.

570
00:42:39,890 --> 00:42:41,599
നഗ്നരായി, എല്ലാവരും.

571
00:42:43,686 --> 00:42:44,936
നഗ്നയായി.

572
00:42:45,229 --> 00:42:48,856
- നിങ്ങളുടെ വികൃതമായ സ്റ്റണ്ടുകളിൽ ഒന്ന്?
- എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് തരൂ, ലോറൻ.

573
00:42:48,941 --> 00:42:51,442
ഞങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്സിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു കയർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

574
00:42:52,027 --> 00:42:54,487
അത് അവിടെ എറിയുക,
ഞങ്ങൾ അതിനെ എന്തെങ്കിലും ബന്ധിക്കും.

575
00:42:54,780 --> 00:42:57,490
ഞാൻ അത് പറയാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

576
00:42:57,575 --> 00:42:59,242
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്, ആളുകൾ.

577
00:42:59,493 --> 00:43:01,703
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

578
00:43:02,705 --> 00:43:05,873
നിങ്ങൾ ഡെൻ്റൽ ഫ്ലോസ് ധരിക്കുന്നു, പ്രിയേ,
ഒരു സ്കീ പാർക്കല്ല.

579
00:43:05,958 --> 00:43:07,834
മുങ്ങിപ്പോകുമോ?

580
00:43:22,308 --> 00:43:23,433
ഷിറ്റ്!

581
00:43:26,228 --> 00:43:29,397
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!

582
00:43:29,481 --> 00:43:30,523
ഹേയ്!

583
00:43:30,816 --> 00:43:31,941
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!

584
00:43:32,026 --> 00:43:33,735
-ഹേയ്!
- ഹേയ്, നിർത്തുക!

585
00:43:33,819 --> 00:43:35,486
- ഇവിടെ!
-നിർത്തുക!

586
00:43:35,779 --> 00:43:36,863
നിർത്തുക!

587
00:43:43,996 --> 00:43:45,371
-സഹായം!
- ഇവിടെ!

588
00:43:45,456 --> 00:43:46,831
ഹേയ്! നിർത്തുക!

589
00:43:47,666 --> 00:43:49,125
ദൈവം!

590
00:43:49,209 --> 00:43:50,501
നിർത്തുക!

591
00:43:51,170 --> 00:43:52,170
-ഇല്ല!
-വരിക!

592
00:43:52,254 --> 00:43:53,671
-വരിക!
-നിർത്തുക!

593
00:43:53,756 --> 00:43:56,049
-വരൂ!
- ഇവിടെ.

594
00:43:56,759 --> 00:43:57,842
നിർത്തുക!

595
00:43:59,762 --> 00:44:00,762
നിർത്തുക.

596
00:44:10,606 --> 00:44:11,939
അവൾ ഉടൻ ഉണരും.

597
00:44:16,987 --> 00:44:18,029
എനിക്ക് കത്തി വേണം.

598
00:44:18,113 --> 00:44:20,198
ശരി. ഇതാ, ഞാൻ അത് പിടിക്കും.

599
00:44:21,200 --> 00:44:22,742
-ശ്രദ്ധയോടെ.
-അതെ.

600
00:44:23,661 --> 00:44:26,996
-ശരി. ഞാൻ കെട്ടാൻ തുടങ്ങണോ?
-അതെ.

601
00:44:30,459 --> 00:44:34,170
താഴെ നിന്ന് അകത്തേക്ക് പോകാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

602
00:44:35,339 --> 00:44:37,632
ഇതുപോലൊരു ബോട്ട് നിങ്ങളുടേതാണ്,
നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

603
00:44:37,716 --> 00:44:39,967
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് യാട്ടാണ്, ജിമ്മി. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

604
00:44:40,052 --> 00:44:42,261
ഇത് നല്ലതാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വാങ്ങാം, ശരി?

605
00:44:42,346 --> 00:44:45,515
അതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം?
കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയത് അത് മാത്രമാണ്.

606
00:44:48,477 --> 00:44:50,061
എനിക്ക് മാസ്ക് വേണം.

607
00:44:54,149 --> 00:44:55,358
നന്ദി.

608
00:45:03,867 --> 00:45:05,910
ഹായ്, സാക്ക്. നിങ്ങൾ കത്തി ഉപയോഗിച്ചോ?

609
00:45:07,579 --> 00:45:09,080
-അതെ.
-നന്ദി.

610
00:45:10,082 --> 00:45:11,416
നമുക്ക് ഇത് കെട്ടാം.

611
00:45:12,626 --> 00:45:14,419
അതെ. അത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

612
00:45:14,753 --> 00:45:19,424
ഹലോ. ഞാൻ ജെയിംസ് കൂസ്റ്റോ,
ആഴത്തിൻ്റെ പര്യവേക്ഷകൻ.

613
00:45:19,758 --> 00:45:21,801
നല്ല കെട്ട് ആണോ?
അതൊരു നല്ല കെട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം.

614
00:45:21,885 --> 00:45:22,885
ഞാൻ താഴെ പോയി നോക്കാം.

615
00:45:22,970 --> 00:45:24,679
- അത് ശക്തമാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

616
00:45:25,264 --> 00:45:27,348
- എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയണം.
- സുഖമാണോ?

617
00:45:27,433 --> 00:45:28,891
എനിക്ക് സുഖമാകും.

618
00:45:30,728 --> 00:45:32,603
എനിക്ക് ബിക്കിനി ടോപ്പ് തരൂ.

619
00:45:35,649 --> 00:45:37,942
കഴിയുമെങ്കിൽ കെട്ടുകൾ കെട്ടുക.

620
00:45:38,360 --> 00:45:41,279
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
ഇത് ശക്തമാണ്.

621
00:46:14,021 --> 00:46:16,355
-അത് പുറത്തെടുക്കുക.
-നമുക്ക് അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കണം.

622
00:46:16,440 --> 00:46:17,982
-അതെ.
-വരിക.

623
00:46:18,817 --> 00:46:20,401
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് പോകുക.

624
00:46:21,028 --> 00:46:22,153
ശരി.

625
00:46:22,529 --> 00:46:24,155
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

626
00:46:24,281 --> 00:46:25,406
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

627
00:46:25,491 --> 00:46:27,200
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാ, അത് ലോറന് കൈമാറുക.

628
00:46:27,284 --> 00:46:28,409
ലോറൻ.

629
00:46:28,494 --> 00:46:30,912
- ആരെങ്കിലും ഇവിടെ പിടിക്കൂ.
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

630
00:46:30,996 --> 00:46:32,371
-വളരെ നന്ദി.
-ശരി.

631
00:46:32,456 --> 00:46:33,539
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

632
00:46:34,541 --> 00:46:35,958
അത്രയേയുള്ളൂ. ഒന്ന്,

633
00:46:38,128 --> 00:46:39,295
രണ്ട്...

634
00:46:44,384 --> 00:46:46,677
എനിക്ക് "ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്" തരൂ.
-ശരി.

635
00:46:46,762 --> 00:46:49,555
- ഒരു നേരായ "ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്."
-ശരി.

636
00:46:50,641 --> 00:46:52,308
-ഊമ്പി!
-ഇതാ, അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

637
00:46:52,392 --> 00:46:53,851
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

638
00:46:54,353 --> 00:46:57,355
-നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
- വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

639
00:47:06,031 --> 00:47:08,699
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

640
00:47:09,409 --> 00:47:10,409
-ശരി.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

641
00:47:10,494 --> 00:47:11,994
- മൂന്നിന്.
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, സാക്ക്.

642
00:47:12,079 --> 00:47:15,206
-ഒന്ന്... കുറച്ച് ഇടത്തേക്ക്.
-ശരി.

643
00:47:15,290 --> 00:47:19,293
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

644
00:47:42,401 --> 00:47:44,610
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-ശ്രദ്ധയോടെ.

645
00:47:45,362 --> 00:47:46,863
വരൂ, സാക്ക്.

646
00:47:47,739 --> 00:47:50,825
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും, മനുഷ്യാ.
- പതുക്കെ എടുക്കുക.

647
00:47:55,247 --> 00:47:56,247
വരിക.

648
00:47:57,332 --> 00:47:58,416
ശ്രദ്ധയോടെ.

649
00:48:17,436 --> 00:48:19,061
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

650
00:48:19,146 --> 00:48:20,938
-അതെ. അതെ.
- അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

651
00:48:21,023 --> 00:48:22,398
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

652
00:48:43,462 --> 00:48:44,837
ദൈവമേ!

653
00:48:50,344 --> 00:48:51,594
യോ, മനുഷ്യാ.

654
00:48:52,220 --> 00:48:54,722
-എന്താണത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

655
00:48:56,433 --> 00:48:59,560
അതൊരു ചതുരമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൻ്റെ വശത്ത് മുറിക്കുക, സഹോദരാ.

656
00:48:59,645 --> 00:49:09,862
ജെയിംസ്!

657
00:49:21,833 --> 00:49:23,000
ജെയിംസ്.

658
00:49:32,010 --> 00:49:36,013
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ നീ...
സുഖമാണോ?

659
00:49:37,683 --> 00:49:42,186
ലോറൻ!

660
00:49:42,479 --> 00:49:43,938
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

661
00:49:48,443 --> 00:49:50,444
ഹായ്, ജെയിംസ്. ലോറൻ...

662
00:49:51,530 --> 00:49:53,990
അവന് സുഖമാണോ? അവന് സുഖമാണോ?

663
00:49:54,324 --> 00:49:56,200
-ജെയിംസ്?
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

664
00:49:56,910 --> 00:49:59,370
- അവൻ്റെ തലയെ പിന്തുണയ്ക്കുക.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

665
00:49:59,454 --> 00:50:02,206
അവൻ്റെ തലയെ പിന്തുണയ്ക്കുക. അതിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുക.

666
00:50:07,713 --> 00:50:10,464
അയാൾക്ക് തലയോട്ടിക്ക് പൊട്ടലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

667
00:50:11,466 --> 00:50:15,094
-യേശു ക്രിസ്തു.
-അവന് ഒരു ആശുപത്രി വേണം, അത് വേഗം വേണം.

668
00:50:15,971 --> 00:50:17,930
മതി ഈ പൊള്ളത്തരം.

669
00:50:18,724 --> 00:50:21,058
ജെയിംസ്. ജെയിംസ്. എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

670
00:50:37,993 --> 00:50:39,035
ഇല്ല.

671
00:50:43,665 --> 00:50:45,958
ഡാൻ! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

672
00:50:46,043 --> 00:50:48,335
സ്വയം ഒരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടം വാങ്ങുക
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താകുമ്പോൾ.

673
00:50:48,420 --> 00:50:50,546
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

674
00:51:01,141 --> 00:51:02,183
ഇല്ല!

675
00:51:15,280 --> 00:51:19,366
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അവനെ വെറുതെ വിടാമായിരുന്നില്ലേ?

676
00:51:22,204 --> 00:51:24,538
കയർ കുറച്ച് തരൂ.
ദൈവമേ, ഡാൻ. ഇപ്പോൾ!

677
00:51:24,623 --> 00:51:26,874
ക്രിസ്തു, സാക്ക്, ക്ഷമിക്കണം.

678
00:51:26,958 --> 00:51:29,251
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഇതൊരു മണ്ടൻ ബോട്ട് മാത്രമാണ്!

679
00:51:29,336 --> 00:51:31,212
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

680
00:51:34,466 --> 00:51:37,343
ഇത് എല്ലാറ്റിനെയും ആകർഷിക്കും, അല്ലേ?

681
00:51:48,563 --> 00:51:51,357
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

682
00:51:57,823 --> 00:52:00,991
സാറാ... സാറാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

683
00:52:01,243 --> 00:52:03,702
അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെയുണ്ട്!

684
00:52:04,037 --> 00:52:05,162
സാറാ!

685
00:52:06,331 --> 00:52:09,625
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ...

686
00:52:14,714 --> 00:52:16,006
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

687
00:52:17,926 --> 00:52:19,343
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

688
00:52:19,427 --> 00:52:22,346
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.
അതിന് അർത്ഥമില്ല!

689
00:52:24,141 --> 00:52:25,766
മിഷേൽ എവിടെ?

690
00:52:26,977 --> 00:52:33,774
മിഷേൽ!

691
00:52:35,277 --> 00:52:36,652
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

692
00:52:39,656 --> 00:52:41,657
-മിഷേൽ.
-മിഷേൽ!

693
00:52:46,997 --> 00:52:50,332
മിഷേൽ!

694
00:54:45,198 --> 00:54:46,699
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

695
00:54:52,247 --> 00:54:53,664
എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.

696
00:55:00,672 --> 00:55:02,464
ശരി, ഞങ്ങൾ കടലിലാണ്.

697
00:55:05,677 --> 00:55:07,678
കുഞ്ഞേ, തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക.

698
00:55:19,190 --> 00:55:22,359
സുഖമാണ്. ഒരുപക്ഷേ 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

699
00:55:23,528 --> 00:55:25,988
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി ചിരിക്കും.

700
00:55:41,338 --> 00:55:42,713
അത് വളരെ മോശമാണ്

701
00:55:43,173 --> 00:55:46,008
ഡാൻ തൻ്റെ ക്യാമറ മറന്നു എന്ന്.

702
00:55:46,384 --> 00:55:48,052
അവൻ്റെ വീഡിയോ ക്യാമറ?

703
00:55:50,055 --> 00:55:51,138
അതെ.

704
00:55:53,016 --> 00:55:55,934
എൽ മറ്റാഡോർ ബീച്ച് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

705
00:55:56,811 --> 00:55:58,145
തീർച്ചയായും.

706
00:55:59,731 --> 00:56:03,150
അന്ന് നീ വളരെ സെക്സി ആയിരുന്നു.

707
00:56:09,240 --> 00:56:11,367
ഇപ്പൊ എനിക്കറിയാം നീ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്.

708
00:56:14,245 --> 00:56:16,580
നിങ്ങൾ എത്ര കടൽ വെള്ളം കുടിച്ചു?

709
00:56:21,127 --> 00:56:23,420
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

710
00:56:26,883 --> 00:56:29,718
ഞങ്ങൾ കരയിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ എന്നോട് പറയാം.

711
00:56:31,388 --> 00:56:39,103
ശരി?

712
00:56:46,444 --> 00:56:50,114
സാച്ച്?

713
00:56:51,408 --> 00:56:52,491
സാക്ക്.

714
00:56:52,992 --> 00:56:54,493
സാക്ക്, ശ്വസിക്കുക!

715
00:56:54,702 --> 00:56:57,579
സാക്ക്, ഉണരുക! എന്നെ സഹായിക്കൂ, ആമി!

716
00:56:58,248 --> 00:57:02,376
സാക്ക്, ശ്വസിക്കുക! ശ്വസിക്കുക! ഉണരുക! ശ്വസിക്കുക!

717
00:57:02,961 --> 00:57:04,128
ഓ, ഇല്ല.

718
00:57:08,383 --> 00:57:09,425
ഇല്ല.

719
00:57:10,969 --> 00:57:12,302
ദൈവമേ!

720
00:57:13,138 --> 00:57:15,556
ഇല്ല. ഇല്ല!

721
00:57:18,810 --> 00:57:19,852
ഇല്ല.

722
00:57:20,979 --> 00:57:24,064
ബോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതാണോ?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ?

723
00:57:26,192 --> 00:57:30,821
അവൻ മരിച്ചു! സാക്ക് മരിച്ചു! മിഷേൽ മരിച്ചു!

724
00:57:31,489 --> 00:57:33,824
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

725
00:57:33,908 --> 00:57:38,662
ഓ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം. അതൊരു വള്ളമാണ്!
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് യാച്ചാണ്, അല്ലേ?

726
00:57:38,997 --> 00:57:40,080
ഇല്ല!

727
00:57:40,165 --> 00:57:43,167
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് യാച്ചാണ്! ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് യാച്ചാണ്!

728
00:57:43,626 --> 00:57:46,879
-ഫക്കിംഗ് യാച്ച്! ഫക്കിംഗ് യാച്ച്!
- നിർത്തുക! നിർത്തൂ!

729
00:57:46,963 --> 00:57:49,006
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

730
00:57:49,507 --> 00:57:51,258
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

731
00:57:51,509 --> 00:57:55,053
-ഇല്ല! ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
-അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

732
00:57:55,889 --> 00:57:58,015
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൻ ചെയ്തു?

733
00:58:00,977 --> 00:58:03,270
പഴയ തീ എപ്പോഴും കത്തുന്നു, അല്ലേ?

734
00:58:03,646 --> 00:58:07,232
ജെയിംസ്, ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

735
00:58:21,623 --> 00:58:23,540
വിജയിക്കാൻ മിക്കവാറും.

736
00:58:31,382 --> 00:58:36,053
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളവനായി വോട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ വർഷം. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

737
00:58:36,262 --> 00:58:37,429
ഡാൻ...

738
00:58:39,224 --> 00:58:41,725
സാക്ക് അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഞാൻ...

739
00:58:42,477 --> 00:58:45,062
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം...

740
00:58:48,399 --> 00:58:50,234
കാരണം അത് എൻ്റേതല്ല.

741
00:58:52,403 --> 00:58:53,779
ബോട്ട്...

742
00:58:55,240 --> 00:58:58,116
ഇത് എൻ്റെ ബോട്ടല്ല. ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമല്ല.

743
00:58:59,827 --> 00:59:01,286
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

744
00:59:02,121 --> 00:59:04,581
എനിക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതു വാങ്ങട്ടെ.

745
00:59:05,291 --> 00:59:07,000
-എന്ത്?
- ഞാനില്ല...

746
00:59:07,085 --> 00:59:09,586
ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി ഒന്നും നിക്ഷേപിക്കാറില്ല.

747
00:59:11,005 --> 00:59:16,260
ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്. ഞാൻ ഒരു മെയിൽ റൂമിലെ ഒരു കുരങ്ങാണ്.
ഞാനൊരു പണിക്കാരൻ ആണ്. ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

748
00:59:19,681 --> 00:59:22,224
ഞാൻ മിഷേലിനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്.

749
00:59:23,268 --> 00:59:26,103
ഞാൻ നൂറു മിഷേലിനോടും ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞു.

750
00:59:27,772 --> 00:59:31,066
എൻ്റെ $2,000 സ്യൂട്ടിൽ ഞാൻ അവരുടെ ബാറുകളിലേക്ക് നടക്കുന്നു

751
00:59:31,150 --> 00:59:34,278
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ നൗകയുടെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ, ഒപ്പം ഞാനും...

752
00:59:34,362 --> 00:59:37,114
അവരെ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

753
00:59:38,700 --> 00:59:41,618
അവർ എപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

754
00:59:42,287 --> 00:59:45,205
ഒപ്പം, ഒരിക്കൽ, ഒരിക്കൽ മാത്രം,

755
00:59:46,833 --> 00:59:49,084
എനിക്ക് അത് സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

756
00:59:51,129 --> 00:59:52,212
ഞാൻ...

757
00:59:53,006 --> 00:59:55,215
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

758
00:59:56,509 --> 00:59:57,593
ഞാൻ...

759
00:59:59,387 --> 01:00:00,762
ഇല്ല.

760
01:00:02,974 --> 01:00:05,058
യേശുക്രിസ്തു, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

761
01:00:12,233 --> 01:00:13,692
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

762
01:00:19,907 --> 01:00:21,992
ദൈവമേ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

763
01:00:41,596 --> 01:00:44,348
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു, എനിക്ക് അവനോട് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

764
01:00:45,433 --> 01:00:48,310
അവനറിയാമായിരുന്നു. അവനറിയാമായിരുന്നു. അവൻ പോകട്ടെ.

765
01:00:48,394 --> 01:00:49,603
ഇല്ല.

766
01:00:50,688 --> 01:00:53,857
ശരി. ശരി. ശരി.

767
01:00:58,446 --> 01:00:59,863
ദൈവം!

768
01:01:53,710 --> 01:01:55,460
- ഞാൻ ആകെ പുളയാൻ പോകുന്നു.
- പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിൽ ചെയ്യുക.

769
01:01:55,545 --> 01:01:56,628
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

770
01:01:56,713 --> 01:01:59,506
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ പരസ്പരം എന്നെന്നേക്കുമായി അറിയുമോ?

771
01:01:59,590 --> 01:02:00,882
-അതെ!
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

772
01:02:24,073 --> 01:02:25,866
സാറ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

773
01:02:27,201 --> 01:02:28,577
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

774
01:02:32,582 --> 01:02:34,875
അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വിശക്കും, അല്ലേ?

775
01:02:34,959 --> 01:02:36,209
ഒരുപക്ഷേ.

776
01:02:36,878 --> 01:02:39,129
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ തിരികെ കയറും.

777
01:02:49,056 --> 01:02:51,975
- ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് അവളെ പരിശോധിക്കും.
-ശരി.

778
01:02:56,731 --> 01:02:58,940
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

779
01:03:01,152 --> 01:03:02,819
അവളുടെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ.

780
01:03:47,990 --> 01:03:52,202
ഞാൻ അല്പം നീന്താൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

781
01:03:54,831 --> 01:03:57,332
എനിക്ക് കരയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

782
01:03:57,875 --> 01:04:00,794
- അത് വളരെ ദൂരെയാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ അത്, ഒരുപക്ഷേ അല്ല.

783
01:04:04,173 --> 01:04:07,801
ഞാൻ വെള്ളം ചവിട്ടി മരിക്കില്ല, മനുഷ്യാ.
അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

784
01:04:09,220 --> 01:04:11,304
അത് ജെയിംസ്, അവൻ വെറുതെ...

785
01:04:12,056 --> 01:04:14,975
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്, ആമി. വെറുതെ...

786
01:04:25,820 --> 01:04:27,279
ഉടൻ കാണാം.

787
01:04:52,054 --> 01:04:54,764
- നിങ്ങൾ അത് നേടും.
- അതെ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

788
01:04:56,142 --> 01:04:58,059
-ശരി.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

789
01:05:03,441 --> 01:05:06,735
- ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവരെ നോക്കൂ, അല്ലേ?
- അതെ, മാഡം.

790
01:05:09,488 --> 01:05:11,156
എങ്കിൽ ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

791
01:05:12,783 --> 01:05:13,825
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

792
01:05:58,371 --> 01:05:59,496
സാറാ!

793
01:06:01,999 --> 01:06:03,166
പെൺകുഞ്ഞ്!

794
01:06:05,294 --> 01:06:08,213
സാറ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

795
01:06:10,841 --> 01:06:13,301
നിൻ്റെ മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

796
01:06:16,597 --> 01:06:18,181
ദയവായി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!

797
01:06:20,685 --> 01:06:22,936
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

798
01:06:35,741 --> 01:06:38,451
സാറയുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു.

799
01:06:42,289 --> 01:06:43,748
അവൾക്കു വിശക്കുന്നു.

800
01:06:46,919 --> 01:06:49,337
സുഖമാണോ... സുഖമാണോ?

801
01:06:53,884 --> 01:06:55,385
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

802
01:06:58,347 --> 01:06:59,389
ഡാൻ?

803
01:07:02,143 --> 01:07:04,352
എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

804
01:07:15,906 --> 01:07:18,491
അത് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൻ്റെ വശത്ത് ചതുരാകൃതിയിൽ മുറിച്ചതാണ്.

805
01:07:18,576 --> 01:07:21,411
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

806
01:07:35,760 --> 01:07:37,886
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-എൽ...

807
01:07:37,970 --> 01:07:41,598
എനിക്ക് കത്തി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം.

808
01:07:45,436 --> 01:07:49,689
-നമ്മൾ എത്രത്തോളം ഒഴുകിപ്പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-എനിക്ക്... എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

809
01:07:49,774 --> 01:07:52,567
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

810
01:07:53,319 --> 01:07:54,444
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

811
01:07:57,239 --> 01:07:58,698
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

812
01:08:01,410 --> 01:08:02,494
ശരി.

813
01:08:53,921 --> 01:09:01,553
ജെയിംസ്.

814
01:09:07,184 --> 01:09:08,643
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

815
01:09:13,190 --> 01:09:14,691
ശരിക്കും ക്ഷീണിച്ചു.

816
01:09:19,530 --> 01:09:21,030
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

817
01:09:33,836 --> 01:09:36,546
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ശരിയല്ലേ?

818
01:09:40,843 --> 01:09:42,719
ഇനിയും ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്.

819
01:09:44,805 --> 01:09:46,806
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക, ശരി?

820
01:09:48,517 --> 01:09:50,059
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുക.

821
01:09:51,979 --> 01:09:54,063
-തീർച്ചയായും.
-ശരി.

822
01:09:54,815 --> 01:09:56,232
ശരിയാണ്.

823
01:09:58,736 --> 01:10:01,863
- ഏത് ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
-ശരി.

824
01:10:10,164 --> 01:10:12,874
-അതെ?
-അതെ.

825
01:10:14,752 --> 01:10:15,877
അതെ.

826
01:10:33,729 --> 01:10:35,104
കരയരുത്.

827
01:10:36,941 --> 01:10:38,274
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

828
01:10:43,697 --> 01:10:45,031
കരയരുത്.

829
01:10:46,533 --> 01:10:47,867
കുഴപ്പമില്ല.

830
01:11:27,992 --> 01:11:30,451
ജെയിംസ്. ജെയിംസ്.

831
01:11:31,161 --> 01:11:33,621
കുടിക്കുക. മഴ പെയ്യുന്നു.

832
01:11:36,041 --> 01:11:45,216
ജെയിംസ്.

833
01:13:14,598 --> 01:13:17,600
കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല.

834
01:13:44,461 --> 01:13:48,965
സാറയും ഞാനും...
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

835
01:15:22,643 --> 01:15:23,893
പിടിക്കൂ!

836
01:16:19,658 --> 01:16:30,960
അത് ഞാനായിരിക്കണം!

837
01:17:18,008 --> 01:17:25,431
ആമി!

838
01:17:31,355 --> 01:17:39,904
മുകളിലേക്ക് കയറുക!

839
01:17:49,956 --> 01:17:52,875
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക! വരിക! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

840
01:19:35,145 --> 01:20:11,639
സാറ.

841
01:20:13,892 --> 01:20:17,019
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി.

842
01:20:17,103 --> 01:20:20,314
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

843
01:20:21,775 --> 01:20:26,028
സുഖമാണ്.
ശരിയാകും. ശരിയാകും.

844
01:21:45,442 --> 01:21:46,483
ഡാൻ.

845
01:21:49,112 --> 01:23:05,562
ഡാൻ!

846
01:26:37,066 --> 01:26:38,192
അയ്യോ!